# 工业自动化与电气传动：PLC、伺服、变频器、现场总线和电气元件。英文 → 简体中文。
# 只写英文的行保留不译。
PLC
HMI
SCADA
DCS
VFD
PID
STO
I/O
EtherCAT
PROFINET
PROFIBUS
Modbus
CANopen
EtherNet/IP
OPC UA
IO-Link
programmable logic controller = 可编程逻辑控制器
human-machine interface = 人机界面
servo drive = 伺服驱动器
servo motor = 伺服电机
stepper motor = 步进电机
induction motor = 感应电机
frequency inverter = 变频器
inverter = 变频器
encoder = 编码器
absolute encoder = 绝对值编码器
incremental encoder = 增量式编码器
resolver = 旋转变压器
torque = 转矩
rated torque = 额定转矩
rated current = 额定电流
rated speed = 额定转速
rated power = 额定功率
setpoint = 设定值
feedback = 反馈
parameter = 参数
alarm = 报警
fault = 故障
warning = 警告
emergency stop = 急停
safe torque off = 安全转矩关断
limit switch = 限位开关
proximity sensor = 接近传感器
photoelectric sensor = 光电传感器
relay = 继电器
contactor = 接触器
circuit breaker = 断路器
fuse = 熔断器
terminal block = 端子排
shielded cable = 屏蔽电缆
grounding = 接地
wiring diagram = 接线图
control cabinet = 控制柜
fieldbus = 现场总线
digital input = 数字量输入
digital output = 数字量输出
analog input = 模拟量输入
analog output = 模拟量输出
ladder diagram = 梯形图
function block = 功能块
structured text = 结构化文本
scan cycle = 扫描周期
proportional gain = 比例增益
integral time = 积分时间
derivative time = 微分时间
position loop = 位置环
speed loop = 速度环
current loop = 电流环
electronic gear ratio = 电子齿轮比
homing = 回原点
home position = 原点
jog = 点动
acceleration time = 加速时间
deceleration time = 减速时间
overload = 过载
overcurrent = 过电流
overvoltage = 过电压
undervoltage = 欠电压
overheating = 过热
regenerative braking = 再生制动
braking resistor = 制动电阻
holding brake = 抱闸
commissioning = 调试
firmware = 固件
